咖啡世界的行话,你知道多少?

咖啡种类

Americano中文通译为“美式咖啡",即意式浓缩咖啡加热水。

Cafe au lait中文通译为“牛奶咖啡",即现煮咖啡加等量的蒸奶。

Cafe mocha中文通译为“摩卡咖啡”,意式浓缩咖啡中掺入巧克力糖浆,表层倒入蒸奶或细奶泡。

Cappuccino中文通译为“卡布奇诺”,一份意式浓缩咖啡,一份牛奶, 加一份奶泡

Cold brew中文通译为“冷萃咖啡”,即用室温甚至温度更低的水对咖啡粉进行萃取,萃取时间一般为 10~24小时。

Cortado中文通译为“可塔朵”,在 西班牙语中意为“切”,即意式浓缩咖啡加等量的蒸奶。

Crema中文通译为“咖啡油脂”,指理想的意式浓缩咖啡表面应该涂有一 层轻薄的奶泡。

DoppioDouble shot中文通译为“双份意式浓缩咖啡”,“doppio”在意大利语中意为"双份”,指意式浓缩机用双倍分量的咖啡粉煮成的咖啡。

Drip/filter coffee中文通译为"过 滤咖啡"或"滴滤咖啡”,通过特定的设备,让热水在重力的作用下逐渐渗透咖啡粉,经滤纸过滤形成的咖啡。

Espresso中文通译为“意式浓缩咖啡”,通过加压,使热水快速透过颗粒极细的咖啡粉所形成的咖啡,分量 ,浓度高,质地稠密。

FMtWhit中文通译为“澳式白咖啡”,此外还有“馥芮白”“醇益白”“澳瑞白”等叫法,一份意式浓缩咖啡,加两份蒸奶或细奶泡。

Latte中文通译为”拿铁咖啡”,一份意式浓缩咖啡,加三份及以上的蒸奶。

Latte art中文通译为“咖啡拉花”, 指在咖啡表面的蒸奶或细奶泡上勾勒岀图案花纹的技艺。

Long Black中文多译为"长黑咖啡” 或“澳式黑咖啡”,即意式浓缩咖啡加热水。

Lungo中文多译为“长咖啡”,在意大利语中是"长”的意思,类似普通的意式浓缩咖啡,用水量更多,拉手柄的时间更长。

Macchiato中文通译为“玛奇朵", 在意大利语中是“有标记的”的意思, 即意式浓缩咖啡表面加入少量蒸奶 (也就是所谓的“标记”)。

Nitro cold brew中文通译为“氮气泠萃咖啡”,普通冷萃咖啡中充入氮气,像扎啤那样从喷嘴里现打现喝, 质地更稠,奶味更重。

Piccolo有时会被翻译为为"小拿铁”, 也由意式浓缩咖啡和牛奶混合而成, 比例类似可塔朵,普及于澳大利亚。

Pour over中文通译为“手冲咖啡”, 将热水倒入咖啡粉,在重力作用下渗透咖啡粉,经滤纸过滤形成的咖啡, 方法虽然简单,却是最考验咖啡师功力的萃取方法。

Ristretto中文多译为“短咖啡",意大利语意为“受限制的”,类似普通的意式浓缩咖啡,但拉手柄时间更短, 或者说用水最更少.

Turkish coffee中文通译为“土耳 其咖啡”,将很细的咖啡粉放入一种铜质长柄咖啡壶(英文称“cezve“或“Ibrik”),直接加水煮沸,饮用时不 经过滤。

其他术语

Arabica中文通译为“阿拉比卡咖啡豆”,拉丁名为"coffea arabica",原产于埃塞俄比亚,是全世界最受青睐的咖啡品种。

Blend中文通译为“混合咖啡豆”, 简称“混豆”,由不同产地的咖啡豆混合而成,从而形成独特的风味。

Brew ratio中文通译为“萃取比”,指萃取过程中所用咖啡粉与水的比例。

Espresso bar译为“意式咖啡馆”, 只出售意式浓缩咖啡的咖啡小馆,源自意大利,顾客一般站在店外喝咖啡。

Coffee cherry中文通译为“咖啡果",即咖啡树的果实,包在里面的种子就是咖啡豆。

Cupping中文通译为“杯测”或"咖啡鉴赏",即通过品尝的方式来判定某款咖啡豆的品质、味道特点和不足。

Cup score中文通译为“杯测得分",能评测阿拉比卡咖啡豆的品质,共有10个得分项,分别为香气、风味、余韵、酸质、醇厚度、均衡度、甜度、一致性、纯正度和总体评价,每个得分项在1分至10分,总分100分。

Green coffee中文通译为“青咖啡豆”或“生咖啡豆”,指在采摘、加工、风干之后,烘焙之前的咖啡豆。

Microfoam中文通译为“细奶泡”, 即产生微小泡沫的蒸奶。

Natural/dry process 中文通译为“日晒法”,指将采摘后的咖啡果放置在台面上或是院子里,让其经历天然的日晒风干过程。风干过程会让咖啡豆具有果香。

Pulped naturalhoney process 中文多译为“半水洗法”或“蜜处理”,指将采摘后的咖啡果去皮,将残留果胶的咖啡豆放在台面上风干。

Robusta中文通译为“罗布斯塔咖啡豆”,拉丁名“Coffea canephora”,与阿拉比卡品种相比,味道较差,咖啡因含量更高,更容易种植。

Single origin中文通译为“单品咖啡豆”,简称“单豆”,即某一个特定地区生产的咖啡豆,其口味通常能够体现地域特色。

Specialty coffee中文通译为“精品咖啡”,指杯测得分在80分及以上的咖啡。

Steamed milk中文通译为“蒸奶”,即将鲜奶加热后与空气均匀混合的产物。

Third Wave中文通译为“第三浪潮”,指在全球咖啡馆和咖啡产业中, 在选料、加工和制作的各个环节上兴起的一场精品咖啡运动。

Washed or wet processing 中文通译为“水洗法",指将采摘后的咖啡果去皮,然后放在发酵缸里发酵,去除果胶,水洗后再进行风干。

微信
小程序
公众号